Community

County News

Print
Share & Bookmark, Press Enter to show all options, press Tab go to next option
Font Size: + -

Borel Fire Community Resources and Information

Post Date:07/29/2024 3:32 PM

 (En español abajo)

The Small Business Administration Office of Disaster Recovery & Resilience is providing disaster assistance to Kern County survivors who were affected by the Borel Fire that occurred between July 24 through August 26, 2024. 
  1. Disaster Loan Outreach Center (DLOC) Word Document – This file contains the center staffed by SBA to help survivors with the application, or answer questions concerning the process.
  2. SBA Fact Sheet (English, Spanish) – contains SBA information for this declaration.

In summary, our Disaster Assistance include:

•            Homeowners may be eligible for a disaster loan up to $500,000 for primary residence structural repairs or rebuilding. SBA may also be able to help homeowners and renters with up to $100,000 to replace important personal property, including automobiles damaged or destroyed in the disaster.

•            Businesses of all sizes and private nonprofit organizations may borrow up to $2 million to repair or replace damaged or destroyed real estate, machinery and equipment, inventory, and other business assets.  For small businesses, small agricultural cooperatives, small businesses engaged in aquaculture and most private nonprofit organizations of any size, SBA offers Economic Injury Disaster Loans to help meet working capital needs.

Borel Fire SBA Assistance Document

Phase 2 of Consolidated Debris Removal Program Approved for Borel Fire Properties

Kern County Public Health has received notification from the California Office of Emergency Services (CalOES) that Phase 2 cleanup of residential properties destroyed in the Borel Fire has been approved by the state. This second stage of the cleanup process will focus on removing the remaining structural ash and debris from properties, at no cost to residents, following the initial phase of hazardous waste removal currently underway. Residents will be required to apply for this assistance and provide right of entry for these services to be provided on their property.

Kern County is holding an informational meeting regarding Phase 2 of the Consolidated Debris Removal Program for Borel Fire victims. Representatives from Kern County Public Health, Kern County Public Works, Kern County Planning and Natural Resources and CalOES will describe the program and disseminate information, including the right of entry paperwork, as well as answer questions.

Borel Fire victims are invited to join us Thursday, September 19th at 2:00PM at the Lake Isabella Senior Center, 6401 Lake Isabella Blvd. in Lake Isabella CA. On August 26, 2024, the California Department of Toxic Substances Control (DTSC) began Phase 1 cleanup efforts which is expected to take approximately two more weeks to complete. We urge community members to refrain from entering the burn area footprint without personal protective equipment, refrain from disturbing the remaining ash and debris, and not begin cleanup activities. Hazardous debris after a wildfire can be toxic, and improper transport and disposal of fire debris can create dangerous health impacts throughout the community.

For more information:

Kern County Public Health: http://kernpublichealth.com/returning-home-after-a-wildfire/ or 661-321-3000.

Borel Fire Community Resources and Information: http://cxk.asia-shoppingking.com/Home/Components/News/News/3202/34810

Borel Fire Call Center: 661-873-2660

CALIFORNIA DEPARTMENT OF TOXIC SUBSTANCES CONTROL TO BEGIN ASSESSMENT AND REMOVAL OF HOUSEHOLD HAZARDOUS WASTE AND BULK ASBESTOS FROM RESIDENTIAL PROPERTIES BURNED IN BOREL FIRE

The California Department of Toxic Substances Control (DTSC) will begin Phase 1 assessments of residential properties destroyed in the Borel Fire. Phase 1 activities include assessing and removing household hazardous waste (HHW) and bulk asbestos from burned residential properties in areas impacted by the Borel Fire. This is an automatic service at no cost to residents and right of entry is not required because household hazardous waste poses a significant threat to human health, animals, and the environment.

DTSC will consolidate and dispose of HHW including paints, cleaners, solvents, oils, batteries, herbicides and pesticides. Fuel from pressurized cylinders and tanks will be removed and marked with an “X” and left as scrap metal. Following a fire, these products require special handling and disposal, particularly if the containers are compromised. DTSC will also remove bulk asbestos items like siding, roofing, and certain types of floor tile. These efforts will reduce potential threats to public health and safety and allow other agencies to remove solid waste, debris and ash in the affected areas.

Kern County has also applied for Phase 2 debris removal, which includes the removal of debris, ash and hazard vegetation from private and public properties; however, we are still awaiting a determination on Phase 2 from California Office of Emergency Services. If Kern County is approved for Phase 2 debris removal, residents will be required to apply for this assistance and provide right of entry for these services to be provided on their property.

When Phase 1 is completed, we urge residents to wait for further instruction before engaging in any Borel Fire debris and ash removal or clean-up. Disturbance of debris and ash on properties outside of the Phase 1 HHW process may result in disqualification of Phase 2 debris, ash and hazard vegetation removal services that we remain hopeful to secure.

 

For more information:

Returning Home Safely

 As Borel Fire evacuees begin to return home, it is important to be aware that hazards still exist that can impact your health and safety. Kern County Public Health urges residents to proceed with caution as you return to your property and not to return home until the evacuation orders have been formally lifted.

Ash and Debris

Residents may be tempted to sift through ash and debris on their property following a wildfire as they search for belongings. Sifting through ash after a fire can be dangerous and unhealthy, so it's not recommended. Ash can contain toxic substances that can irritate the skin, eyes, nose, and throat, and it can be unhealthy to breathe. 

Kern County is working to secure assistance to ensure proper handling and disposal of debris and ash from the Borel Fire. Disturbance of the debris and ash on your property may result in disqualification for the removal assistance we hope to secure.

If residents do sift through ash and debris, you should take precautions including:

  • Wearing protective gear: Wear sturdy shoes, long sleeves and long pants, and a properly fitting N95 mask.
  • Sanitizing and cleaning: Anything that comes into contact with ash should be sanitized and cleaned.
  • Being aware of hazards: Look out for slip, trip, fall, and puncture hazards. 

Water

Wildfires can affect drinking water sources, posing health risks to consumers. When returning home after an evacuation, you should not drink tap water until it is determined to be safe and free of contamination. Residents should contact their water system provider immediately.

Water Wells

Water wells could be adversely affected by a wildfire, power outages and equipment failure from fire damage. Even if your home and water well remain intact, be aware that water supply systems can be damaged and become polluted during wildfires and appropriate steps should be taken to ensure your health and safety. Learn more about private water wells by visiting our website.

For more information:

Insurance Commissioner Ricardo Lara issued a mandatory one-year moratorium on insurance companies to preserve residential insurance coverage for more than 185,000 policyholders affected by the Park, Borel, and Gold Complex fires. The Commissioner’s Bulletin shields those living within the perimeters or adjoining ZIP Codes of these fires from insurance non-renewal or cancellation for one year from the date of the Governor’s emergency declarations regardless of whether they suffered a loss.

 The Department of Insurance is deploying staff to wildfire disaster areas to assist survivors in filing claims and protect communities from potential insurance fraud and abuse. Consumer services experts are available in-person to answer questions at Local Assistance Centers and enforcement officers are on the ground in areas near the Park Fire, meeting with residents and coordinating with local law enforcement. Visit the Department’s website to find information about Local Assistance Centers near you and view the Top 10 Tips for wildfire claimants to avoid becoming a victim of a scam, or call 800-927-4357 with any insurance-related question.

Consumers can go to the Department of Insurance website to see if their ZIP Code is included in the moratorium. Consumers should contact the Department of Insurance at 800-927-4357 or via chat or email at insurance.ca.gov if they believe their insurance company is in violation of this law, or have additional claims-related questions.

Southern California Edison (SCE) is here to help customers impacted by the Borel Fire. Customers are eligible to receive support from SCE in a variety of ways that can help ease their recovery:

SCE will

  • Waive deposit requirements for affected small business customers seeking to reestablish service to a new location. SCE does not collect reestablishment deposits from residential customers. 
  • Discontinue billing for homes that have been destroyed, are deemed uninhabitable or have evacuation periods.
  • Offer reasonable payment plans to help ease the financial impacts resulting from the disaster event.
  • Suspend disconnection for non-payment.

View the fact sheet here: AC_WildfireDisasterAssistanceforSCECustomers_020624

Take the Borel Fire Community Survey:

Watch Special Borel Fire Update: Around Kern County, Episode 97:

On this week's special episode of Around Kern County, we're sharing the latest information about the Borel Fire and highlighting important community resources.

 Call Center Information:

  • (661) 873-2660
    • Non-emergency resource line
    • Open 7 days a week from 9 a.m. – 7 p.m.
  • (661) 861-3110
  • Sheriff’s Office non-emergency line to report missing persons
  • Open 24 hours, 7 days a week
  • As always, for any emergencies, please call 911

Animal Assistance Information:

  • (661) 868-7100
    • Call Kern County Animal Services if you’re under evacuation and have animals in immediate jeopardy, or have left animals behind that may need care
    • Open 24 hours, 7 days a week
    • Field Units are on standby to respond to calls for help in the affected areas
  • Ridgecrest Fairgrounds
    • 520 S Richmond Rd, Ridgecrest, CA 93555
    • Enter through Gate D off Radar Ave
    • Immediate, short-term housing for horses
    • Animal owners are responsible for providing own food and care
  • Kern County Fairgrounds
    • 1142 S P Street, Bakersfield, CA 93307
    • Emergency evacuation and stabling of large animals
    • Please call (661) 868-7100 before bringing animals to the fairgrounds
  • Kernville Rodeo Grounds
    • 467 Scodie Ave, Kernville, CA 93238
    • Please call Orion Sanders, President Kernville Chamber of Commerce, at (661) 340-0026, who can assist with sheltering/transport of large animals to the Kernville Rodeo Grounds

Missing Animals:

Message for Evacuees from Havilah, CA, primarily if your residence was burned down, KCSO Search and Rescue is asking that you contact the KCSO Communications Center at 661-861-3110 and provide:

  • Your address
  • Total number of inhabitants at the time of the fire
  • If they have all been accounted for
  • If you know of any residents from Havilah, please urge them to contact KCSO and confirm this information.
  • KCSO SAR has not initiated searches in other communities that have been affected by the fire yet. As SAR continues their efforts, updates will be provided for each community.
  • Thank you for your community collaboration during this difficult and overwhelming time.
  • To report a missing loved one, call 661-861-3110. 
  • If you have any further questions, call the Borel Fire Call Center at 661-873-2260.

District Attorney's Office:

  • Committing a crime such as a theft or burglary in a wildfire evacuation zone caries a heavier sentence under the law – including jail time.
  • Remember, it is also against the law to enter an area with a mandatory evacuation order.
  • Price gouging during a declared emergency is illegal, carrying jail time and serious fines.
  • The law prohibits charging prices that exceed by more than 10% the price of an item before the start of a local emergency.
  • For items sold after a local emergency, prices may not exceed the seller’s cost by more than 50%.
  • The law applies to consumer food items, goods, or services used for emergency cleanup, emergency supplies, medical supplies, home heating oil, building materials, housing, transportation, freight, storage services, gasoline, and other motor fuels.
  •  The District Attorney’s Office will not show leniency to offenders. This is a time for unity – do not engage in criminal activities.
  • If you suspect criminal activity, call the Kern County District Attorney’s Office at 661-868-2340. 

Road Status and Closure Information:

Stay involved:

  • Sign up for ReadyKern at kerncountyfire.org
  • Download the Genasys Protect app in the App Store or Google Play and “Know Your Zone” by putting in your address and turning on evacuation notifications

Other Items to Note:

  • No volunteers needed at this time
  • Monetary donations can be made to the United Way of Kern County who will work with a long-term recovery group to identify needs
  • DONATE HERE: uwcec.org
  • Uffert Park in Lake Isabella closed throughout this emergency

Información y recursos comunitarios sobre el Incendio de Borel

Fase 2 del Programa de Remoción de Escombros Consolidados Aprobado para Propiedades del Incendio Borel

Condado de Kern, CA – El departamento de Salud Pública del Condado de Kern ha recibido notificación de la Oficina de Servicios de Emergencia de California (CalOES por sus siglas en ingles) que la Fase 2 de limpieza para propiedades residenciales destruidas en el incendio Borel ha sido aprobada por el estado. Esta segunda etapa del proceso de limpieza se enfocará en la remoción de las cenizas estructurales y escombros restantes de las propiedades, a ningún costo para el residente, siguiendo la fase inicial de eliminación de materiales peligrosos actualmente en curso. Residentes serán requeridos aplicar a esta asistencia y tendrán que brindar un derecho a entrar para que estos servicios se brindan a sus propiedades.

El Condado de Kern tendrá una reunión informativa sobre la Fase 2 del Programa de Remoción de Escombros Consolidados para víctimas del incendio Borel. Representantes de Salud Pública del Condado de Kern, Obras Publicas del Condado de Kern, Planificación y Recursos Naturales del Condado de Kern y CalOES van a describir el programa y darán información, incluyendo el papeleo para el derecho de entrar, igual como contestar preguntas.

Las víctimas del incendio Borel están invitados a acompañarnos este jueves, 19 de septiembre en el centro para personas mayores, 6401 Lake Isabella Blvd. en Lake Isabella CA.

El 26 de agosto de 2024, el Departamento de Control de Sustancias Toxicas (DTSC por sus siglas en inglés) empezó los esfuerzos de la limpieza de la fase 1, lo cual se espera tomara aproximadamente dos semanas más para completar. Le urgimos a miembros de la comunidad de abstenerse de entrar en el área de quemadura sin equipo de protección personal, abstenerse de molestar los escombros y las cenizas restantes, y no empezar actividades de limpieza.

Los escombros peligrosos después de un incendio pueden ser tóxicos, y el transporte y la remoción inadecuados de los escombros de un incendio pueden crear impactos de salud peligrosos para toda la comunidad.

Para más información:

Salud Publica del Condado de Kern: http://kernpublichealth.com/returning-home-after-a-wildfire/ o 661-321-3000.

Recursos Comunitarios e Información del Incendio Borel: http://cxk.asia-shoppingking.com/Home/Components/News/News/3202/34810

Centro de Llamadas del Incendio Borel: 661-873-2660

Contacto de Medios de Comunicación: Para más información por favor contacte a Michelle Corson a corsonm@asia-shoppingking.com o 661-304-7766.

Incendio Borel: Volver a Casa de Forma Segura:

6 de agosto de 2024

A medida que los evacuados del incendio Borel comienzan a regresar a casa, es importante estar conscientes de que aún existen peligros que pueden afectar su salud y seguridad. El Departamento de Salud Pública del Condado de Kern insta a los residentes a proceder con precaución al regresar a sus propiedades y a no regresar a casa hasta que las órdenes de evacuación hayan sido levantadas formalmente.

Cenizas y Escombros

Los residentes pueden sentir la tentación de buscar entre las cenizas y los escombros en su propiedad después de un incendio en busca de pertenencias. Buscar entre las cenizas después de un incendio puede ser peligroso e insalubre, por lo que no se recomienda. Las cenizas pueden contener sustancias tóxicas que pueden irritar la piel, los ojos, la nariz y la garganta, y pueden ser dañinas para respirar.

El Condado de Kern está trabajando para asegurar asistencia para el manejo y la eliminación adecuada de escombros y cenizas del incendio Borel. La perturbación de los escombros y las cenizas en su propiedad puede resultar en la descalificación para la asistencia de eliminación que esperamos asegurar.

Si los residentes deciden buscar entre las cenizas y los escombros, deben tomar las siguientes precauciones:

  • Usar equipo de protección: Use zapatos resistentes, mangas largas y pantalones largos, y una mascarilla N95 que ajuste correctamente.
  • Sanitizar y limpiar: Todo lo que entre en contacto con las cenizas debe ser desinfectado y limpiado.
  • Estar consciente de los peligros: Esté atento a peligros de resbalones, tropiezos, caídas y perforaciones.

Agua

Los incendios forestales pueden afectar las fuentes de agua potable, representando riesgos para la salud de los consumidores. Al regresar a casa después de una evacuación, no debe beber agua del grifo hasta que se determine que es segura y esté libre de contaminación. Los residentes deben contactar inmediatamente a su proveedor de sistema de agua.

Pozos de Agua

Los pozos de agua podrían verse afectados negativamente por un incendio forestal, cortes de energía y fallas de equipos debido a daños por el fuego. Incluso si su hogar y su pozo de agua permanecen intactos, tenga en cuenta que los sistemas de suministro de agua pueden dañarse y contaminarse durante los incendios forestales y se deben tomar medidas adecuadas para garantizar su salud y seguridad. Obtenga más información sobre pozos de agua privados visitando nuestro sitio web.

Para más información:

El Comisionado de Seguros, Ricardo Lara, emitió una moratoria obligatoria de un año para las compañías de seguros con el fin de preservar la cobertura de seguros residenciales para más de 185,000 asegurados afectados por los incendios Park, Borel y Gold Complex. El Boletín del Comisionado protege a quienes viven dentro de los perímetros o en los códigos postales adyacentes a estos incendios contra la no renovación o cancelación del seguro durante un año a partir de la fecha de las declaraciones de emergencia del Gobernador, independientemente de si sufrieron pérdidas.

El Departamento de Seguros está desplegando personal en las áreas de desastre por incendios forestales para ayudar a los sobrevivientes a presentar reclamaciones y proteger a las comunidades de posibles fraudes y abusos de seguros. Los expertos en servicios al consumidor están disponibles en persona para responder preguntas en los Centros de Asistencia Local y los oficiales de cumplimiento están en el terreno en áreas cercanas al incendio Park, reuniéndose con los residentes y coordinándose con la policía local. Visite el sitio web del Departamento para encontrar información sobre los Centros de Asistencia Local cercanos y ver los 10 mejores consejos para los reclamantes de incendios forestales para evitar ser víctimas de estafas, o llame al 800-927-4357 para cualquier pregunta relacionada con seguros.

Los consumidores pueden visitar el sitio web del Departamento de Seguros para ver si su código postal está incluido en la moratoria. Los consumidores deben ponerse en contacto con el Departamento de Seguros al 800-927-4357 o a través de chat o correo electrónico en insurance.ca.gov si creen que su compañía de seguros está violando esta ley, o si tienen preguntas adicionales relacionadas con reclamaciones.

Southern California Edison (SCE por sus siglas en inglés) está aquí para ayudar a los clientes impactados por el incendio Borel. Clientes son eligibles para recibir apoyo de SCE en varias maneras que podrían ayudar a facilitar su recuperación: 

SCE puede: 

  • Eximir los requisitos de depósitos a los clientes de pequeños negocios que desean restablecer servicio en una nueva ubicación. SCE no cobra depósitos de restablecimiento de clientes residenciales. 
  • Suspender la facturación de las viviendas que han sido destruidas, o que se consideran inhabitables o tiene periodos de evacuación. 
  • Ofrecer planes de pago razonables para ayudar a aliviar los impactos financieros resultantes de un evento de desastre.
  • Suspender la desconexión por falta de pago. 

Puede ver la hoja informativa aquí: G20-189 Wildfire Disaster Assistance for SCE Customers_Spanish_Feb2024

Información del Centro de Llamadas:

  • (661) 873-2660
    • Línea de recursos que no son de emergencia
    • Abierto los 7 días de la semana de 9 a.m. a 7 p.m.
  • (661) 861-3110
    • Línea que no es de emergencia de la Oficina del Alguacil para reportar personas desaparecidas
    • Abierto las 24 horas, los 7 días de la semana
    • Como siempre, ante cualquier emergencia, llame al 911

 Información de Asistencia para los Animales:

  • (661)868-7100
    • Llame a Servicios para Animales del Condado de Kern si está bajo evacuación y tiene animales en peligro inmediato, o ha dejado animales que puedan necesitar atención
    • Abierto las 24 horas, los 7 días de la semana
    • Unidades de Campo están en alerta para responder a las llamadas de auxilio en las zonas afectadas
  • Terrenos de la Feria de Ridgecrest
    • 520 S Richmond Rd, Ridgecrest, CA 93555
    • Ingrese por la puerta D de Radar Ave.
    • Vivienda inmediata y a corto plazo para caballos
    • Los dueños de animales son responsables de proporcionar su propia comida y cuidado
  • Terrenos de la Feria del Condado de Kern
    • 1142 S P Street, Bakersfield, CA 93307
    • Evacuación de emergencia y estabulación de animales grandes
    • Por favor llame al (661) 868-7100 antes de traer a sus animales a los terrenos de la feria

     

  • Terrenos del Rodeo de Kernville
    • 467 Scodie Ave, Kernville, CA 93238
    • Llame a Orion Sanders, Presidente de la Cámara de Comercio de Kernville, al (661) 340-0026, quien puede ayudarle con el refugio/transporte de animales grandes a los Terrenos del Rodeo de Kernville  

 Animales Desaparecidos:

  • Servicios para Animales del Condado de Kern ha desarrollado un sitio web donde puede ver si el personal recogió a su mascota desaparecida.
  • Ver aquí: http://24petconnect.com/KCASDisaster

KCSO Búsqueda y Rescate (SAR) está pidiendo la ayuda de la comunidad:

Evacuados de Havilah, CA, principalmente si su residencia fue quemada, KCSO SAR está pidiendo que se comunique con el Centro de Comunicaciones KCSO al 661-861-3110 y proporcione:

  • Su dirección 
  • Número total de habitantes en el momento del incendio
  • si todos han sido contados
  • Si usted sabe de algún residente de Havilah, por favor aconséjeles que se pongan en contacto con KCSO y confirmen esta información. KCSO SAR no ha iniciado búsquedas en otras comunidades que han sido afectadas por el incendio todavía. Como SAR continúa sus esfuerzos, se proporcionarán datos actualizados para cada comunidad.
  • Gracias por su colaboración comunitaria durante este difícil y abrumador tiempo .
  • Para reportar a un ser querido desaparecido, llame al 661-861-3110.
  • Si tiene más preguntas, llame al Centro de Llamadas de Incendios de Borel al 661-873-2260

Oficina del Fiscal del Distrito:

  • Cometer un delito como un robo en una zona de evacuación de incendios forestales genera una sentencia más severa según la ley, incluida la cárcel.
  • Recuerde, también es ilegal ingresar a un área con una orden de evacuación obligatoria.
  • El aumento abusivo de precios durante una emergencia declarada es ilegal y conlleva penas de cárcel y multas graves.
  • La ley prohíbe cobrar precios que excedan en más del 10% el precio de un artículo antes del inicio de una emergencia local.
  • Para los artículos vendidos después de una emergencia local, los precios no pueden exceder el costo del vendedor en más del 50%.
  • La ley se aplica a alimentos, bienes o servicios de consumo utilizados para limpieza de emergencia, suministros de emergencia, suministros médicos, combustible para calefacción doméstica, materiales de construcción, vivienda, transporte, servicios de almacenamiento, gasolina y otros combustibles para motores.
  • La Oficina del Fiscal del Distrito no mostrará indulgencia hacia los infractores. Este es un momento de unidad: no participen en actividades criminales.
  • Si sospecha de actividad criminal, llame a la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Kern al 661-868-2340.

  Estado de la Carretera e Información de Cierre:

  •  Visite kernpublicworks.com

Manténgase Involucrado:

  • Regístrese en ReadyKern en kerncountyfire.org
  • Descargue la aplicación Genasys Protect en la App Store o Google Play y "Conozca su Zona" ingresando su dirección y activando las notificaciones de evacuación

Otros Elementos a tener en Cuenta:

  • No se necesitan voluntarios en este momento
  • Se pueden hacer donaciones monetarias a United Way del condado de Kern, que trabajará con un grupo de recuperación a largo plazo para identificar las necesidades
  • DONACIONES AQUÍ: uwcec.org
  • El Parque Uffert en Lake Isabella estará cerrado durante esta emergencia

Return to full list >>